Tekst samenvoegen in Excel: &, TEKST.SAMENVOEGEN en TEKST.COMBINEREN

De snelste manier om tekst samen te voegen is het &-teken, het en-teken. Het plakt twee waarden direct aan elkaar:

• =A2&B2 maakt van Jan en Smit de tekst JanSmit

Meestal wil je er een spatie tussen. Die zet je er zelf tussen, als tekst tussen aanhalingstekens:

• =A2&" "&B2 geeft Jan Smit

Op dezelfde manier voeg je vaste tekst toe. ="Beste "&A2&"," geeft Beste Jan, als aanhef voor een brief. Let op de spatie binnen de aanhalingstekens na Beste.

Het &-teken werkt in elke versie van Excel en je kunt zoveel stukken aan elkaar plakken als je wilt. Getallen mogen ook: ="Order "&C2 geeft bijvoorbeeld Order 1045.

Liever een functie? Met TEKST.SAMENVOEGEN geef je alle stukken op, gescheiden door een puntkomma:

• =TEKST.SAMENVOEGEN(A2;" ";B2)

Dat geeft precies hetzelfde als =A2&" "&B2. TEKST.SAMENVOEGEN bestaat al heel lang en werkt in alle versies.

In Excel 2019 en nieuwer en in Microsoft 365 is er ook TEKST.SAMENV. Het grote verschil: TEKST.SAMENV accepteert een heel bereik. =TEKST.SAMENV(A2:D2) plakt de vier cellen aan elkaar, terwijl je bij TEKST.SAMENVOEGEN elke cel los moet noemen. TEKST.SAMENV zet er wel geen spaties of andere tekens tussen.

TEKST.SAMENVOEGEN blijft bestaan zodat oudere bestanden blijven werken, maar TEKST.SAMENV is de opvolger. In de praktijk gebruiken de meeste mensen gewoon het &-teken, omdat dat korter is.

Wil je veel waarden samenvoegen met steeds hetzelfde teken ertussen, zoals een komma of puntkomma, gebruik dan TEKST.COMBINEREN:

• =TEKST.COMBINEREN(", ";WAAR;A2:A6)

Het eerste argument is het scheidingsteken. Het tweede bepaalt of lege cellen worden overgeslagen: met WAAR krijg je geen dubbele komma's als er een cel leeg is. Daarna volgen de cellen of bereiken.

Staan in A2:A6 vijf namen, dan krijg je één regel zoals Noor, Sem, Yara, Luuk, Fenna. Dat is ook handig voor een lijst met e-mailadressen die je in één keer in Outlook plakt, met ";" als scheidingsteken.

TEKST.COMBINEREN zit in Excel 2019, 2021, 2024 en Microsoft 365. Combineer je het met FILTER, dan voeg je alleen de waarden samen die aan een voorwaarde voldoen.

Plak je een getal of datum aan tekst, dan verdwijnt de opmaak. Excel gebruikt de kale waarde:

• een bedrag van € 1.250,50 wordt 1250,5
• de datum 15-11-2026 wordt 46341

De oplossing is de functie TEKST. Daarmee geef je de waarde eerst de gewenste notatie:

• ="Totaal: "&TEKST(B2;"€ #.##0,00") geeft Totaal: € 1.250,50
• ="Leverdatum: "&TEKST(C2;"d mmmm jjjj") geeft Leverdatum: 15 november 2026

Gebruik in de Nederlandse Excel de Nederlandse notatiecodes: j voor jaar in plaats van y, een punt voor duizendtallen en een komma voor decimalen. Op Engelstalige websites zie je "yyyy" en "#,##0.00", maar die werken in een Nederlandse Excel niet zoals je verwacht.

Wil je de stukken onder elkaar in één cel, gebruik dan TEKEN(10) als regeleinde: =A2&TEKEN(10)&B2. Zet daarna op het tabblad Start de optie Tekstterugloop aan, anders zie je alles nog op één regel. Zo maak je bijvoorbeeld een adresblok met straat, postcode en plaats.

Een samengevoegde cel blijft een formule. Verwijder je de oorspronkelijke kolommen, dan krijg je #VERW!. Wil je alleen het resultaat houden, kopieer de cellen dan en kies Plakken speciaal en Waarden. Daarna kun je de bronkolommen veilig weghalen.

Het omgekeerde, tekst uit één cel splitsen, doe je met TEKST.VOOR en TEKST.NA, met LINKS en RECHTS of via Tekst naar kolommen op het tabblad Gegevens.